数码与工具

只读不懂的一段时，选中文字后右键选择“将所选内容翻译为[语言]”；需要整页时使用地址栏翻译图标或网页右键菜单。译文目标语言在“设置→语言→谷歌翻译”中调整，不要误改“以这种语言显示Google Chrome”。

先打开目标窗口，按Shift、Command、4，再按空格键，指针变成相机后点目标窗口。需要去掉阴影可在点击时按住Option。默认截屏存桌面；可用Shift-Command-5打开截屏App查看选项。分享前自己检查窗口中是否仍有私人内容。

在“文件”App的更多菜单选择“扫描文稿”，把纸张放进取景框；需要手动拍摄时可按快门或任一音量键。调整四角后继续扫描，再完成并选择保存位置。建议用一页无敏感信息的纸先试，再检查有无裁掉边缘。

打开Chrome更多菜单的下载内容，找到文件；把鼠标移到文件名上可查看“在文件夹中显示”等操作。移除下载记录不会删除电脑上的文件。若经常找不到，去设置、下载内容改默认位置或启用下载前询问，每次自己选目录。

到设置、显示与亮度、自动锁定，选一个适合当前阅读任务的时长。延迟或阻止自动锁定可能增加能耗。支持机型上的全天候显示只是锁屏时保留低亮度锁定屏幕，不等于让正在看的操作页面一直打开。结束临时任务后建议恢复原先时长。

若文字连同图像都太小，先在Chrome更多菜单的缩放项调整整页；先按可读性逐次调整。想改所有网页的默认值，进设置、外观。仅调字号对某些网站不起作用，不能把这种情况判成电脑故障。

在“文件”中选本地位置，使用选择功能勾选多个文件，再在更多菜单压缩。多个文件会生成Archive.zip，可按住归档重新命名；轻点ZIP会建立一个装有解压结果的文件夹。先检查结果，不把打包当成已经备份或可以删除原件。

从控制中心点录制，等三秒倒计时后退出控制中心演示操作。结束时点顶部录屏按钮再停止，或回控制中心点红色录制按钮；到“照片”图库检查成片。某些App不支持音频或视频录制，而且录屏不能与屏幕镜像同时进行。

先确认iPhone至少为XS、XR或更新机型且运行iOS 15及以上；在设置、通用、语言与地区中打开实况文本。到照片中按住字词并拖动抓取点，再点拷贝；处理视频时先暂停，且视频识别另需iOS 16及以上。本文不使用翻译、拨号或外部共享。

在电脑版Chrome打开文章，右键选“在阅读模式下打开”；再按需要调整字号、颜色和行距。该模式不支持所有网站，设置只作用于其中的文字。若找不到所需段落，可回原页选中这段文字尝试触发；表单、互动地图等不宜靠阅读模式操作。

先按打印机制造商说明把打印机准备好。在Chrome打开要打印的网页、图片或文件，用Windows/Linux的Ctrl+p或Mac的⌘+p打开打印窗口，选择目的地并调整打印设置后再打印。若目的地不对或内容不完整，先取消，不安装云盘扩展来解决。

给正文各级标题应用内置“标题1”“标题2”等样式，再把光标放到需要目录的位置，选“引用→目录”中的自动目录。改过标题文字、增删章节或调整结构后，选“引用→更新目录→更新整个目录”；只有标题没有变化、仅页码变动时才选“只更新页码”。漏项先检查正文标题样式，不要直接在目录里补一行。