电脑上读外文网页，Chrome该翻译整页还是只翻一段，译文语言又在哪里改？

先确认这个答案适合你

具体说明

1. 先决定读整页还是只读一段

   先定位自己真正读不懂的部分。如果只是段落中的一句说明，突出显示那段文字，右键点击选区，选择“将所选内容翻译为[语言]”；不用为了这一小段先改一串全局语言选项。建议把当前要解决的问题写得具体些，例如弄清按钮附近的一句提示，而不是一看到外文就同时调整网页、浏览器菜单和系统设置。

2. 需要整页时走网页翻译入口

   需要连续阅读整页时，在地址栏右侧选择翻译图标，再选择希望使用的语言；官方也提供网页任意位置右键、“翻译成[语言]”这条入口。若翻译功能没有正常运行，先按帮助页的建议刷新网页再试。把“没有正常翻译”记录下来即可，不要仅凭一次失败就判断浏览器已坏，或把重装软件当成本页的下一步。

3. 译文语言不对，只改目标语言

   如果功能已经能用，问题只是译文不是你想读的语言，进入右上角“更多→设置”，在左侧选择“语言”，再到“谷歌翻译”下选择“翻译成该语言”，从列表选所需语言。建议改完先回到刚才那一段文字检查结果，再决定是否处理整页；一次只回答“翻成哪种语言”，比把多个设置一起改掉更容易核对。

4. 需要控制翻译提示，再看总开关

   若你想控制Chrome是否询问翻译网页，在同一个“设置→语言”页面找到“Google翻译”，开启或关闭“使用Google翻译”。这里操作的是翻译功能开关，不是给译文换一种目标语言。建议先说明自己是“想开启翻译”还是“想停止被询问”，再作选择；不要为了改译文语言误把总开关关掉，之后又回网页寻找原因。

5. 确实常读某种语言，再设自动翻译

   如果你已经确认经常需要翻译某种语言，可在“谷歌翻译”下的“自动翻译这些语言”旁添加语言，选中后再点添加。想撤回时，在该语言旁选择移除。建议只加入自己确实需要的语言，并记住添加的是哪一项；这不是必做的准备动作，偶尔查一段文字完全可以停留在前面的手动翻译流程。

6. 用译文与菜单两处核对是否改对

   最后回到原来的阅读任务，分别确认翻译范围和目标语言是否符合需要。别把“以这种语言显示Google Chrome”当成网页译文选项：官方把它列为Windows电脑显示设置和菜单语言的功能。完成检查时，建议把原段与译文并排对照阅读，尤其保留需要进一步确认的原词；本文不以出现了中文就替你判定译文准确，也不要求改变浏览器菜单。

为什么可以相信这个答案

每条影响行动的结论，都能回到具体来源片段和适用边界。

来源与核验

相关活知识