先保留SVG，再用File → Save a Copy选择Portable Document Format。需要文字可搜索且字体许可允许嵌入时，选择Embed fonts；装饰性文字可考虑转路径。阴影、模糊等滤镜要检查Rasterize filter effects，输出后用实际PDF查看器核对，不把保存成功当作显示一致。
操作范围为该指南1.3版；未做软件实测，不保证其他版本的菜单、渲染或输出完全一致。不承诺印刷生产质量或特定字体权利；本文不提供实际文件测试结果。本文依据Inkscape Beginners’ Guide 1.3作中文原创改编，原作者Elisa de Castro Guerra及Inkscape Documentation Authors（©2018—2026），非官方译文或背书。本文及必要短引按CC BY-SA4.0提供：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/；来源指南：https://inkscape-manuals.readthedocs.io/en/latest/credits.html。
查看这条结论的依据 →先确认这个答案适合你
具体说明
先保存SVG，再保存PDF副本
指南明确提醒不要只保存PDF：PDF与SVG支持的特性不同，转换时可能丢失数据。先保留SVG工作稿，再用File → Save a Copy，在格式列表选择Portable Document Format（*.pdf）。这样把继续编辑的工作稿与交付文件分开，而不是让PDF承担所有用途。
按用途选择文字输出
如果PDF里的文字需要可搜索，并且字体许可允许嵌入，可以选择Embed fonts。主要用于装饰的文字，如图形标识，则可考虑转成路径。不要为了“看起来稳”就把全部正文盲目路径化；先明确接收者是否需要搜索文字，再对副本做相应选择。
滤镜要检查栅格化设置
PDF不能直接使用本教程所述模糊、阴影等滤镜。Rasterize filter effects会把包含滤镜的对象或区域转成图像；不选择时，滤镜对象在PDF中会显示不同。这里的分辨率设置针对这些被栅格化的部分，不应当作整份矢量文档的统一清晰度开关。
最后核对范围、文字和效果
Output page size决定输出绘图的哪一部分；先确认范围，再生成PDF。用将用于交付的阅读方式检查文字、阴影、模糊和边界；本文没有做软件实测，不承诺固定设置能适配任意打印。避免在不同格式之间反复转换后把结果当作新的唯一原稿。
为什么可以相信这个答案
每条影响行动的结论，都能回到具体来源片段和适用边界。
不应只保存PDF，还要保留SVG文件。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
Elisa de Castro Guerra / Inkscape Documentation Authors · 直接支持
Never save as PDF only, but always keep an SVG file,
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源文字需可搜索且字体许可允许嵌入时，可选Embed fonts。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
Elisa de Castro Guerra / Inkscape Documentation Authors · 直接支持
If your text needs to be searchable in the PDF and the font license allows you to embed the font, choose to Embed fonts.
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源不选择滤镜栅格化选项时，带滤镜对象在PDF中会显示不同。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
Elisa de Castro Guerra / Inkscape Documentation Authors · 直接支持
If you do not select this option, objects that are filtered will look different in the PDF.
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源Output page size让用户选择输出绘图的哪部分。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
Elisa de Castro Guerra / Inkscape Documentation Authors · 直接支持
Lets you choose which part of the drawing to export to PDF.
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源来源与核验
这篇对你有用吗？
统计设置与隐私说明
默认记录互动，无需先勾选；这不代表你已明确同意。已有的停止记录选择会保留，浏览器的「请勿跟踪」或全球隐私控制优先。不允许统计也可以分享。
取消勾选会停止记录，删除本浏览器的互动明细并取消点赞；已聚合的阅读与分享点击保留，因为其中不含浏览器标识。
阅读、点赞和分享点击都按浏览器去重，说的是「阅读」而不是访客人数；清理浏览器或换设备会重新计一次。
只有正文真正停留在屏幕上时才累计阅读时长；切到别的标签页、或只停在页头页脚都不累计。分享按钮统计的是点击，不代表已经成功发送；分享链接只是本页的正式网址。
版本 1.0
本版本由明确审核决定批准后发布；历史发布不会成为第二份现行答案。
版本 1.0 · 当前公开 · 2026-10-21 08:01