选中要转换的文字，打开“表格→转换→文字转换成表格”。按实际文字选择制表符、分号或Other中的单一字符作为列分隔；每个所选段落会成为表格一行。需要等宽列可勾选Equal width for all columns，转换后逐行核对，发现错列先回到原文字整理分隔。
仅针对当前LibreOffice Writer普通文字与表格转换，不解析复杂CSV、引号转义或自动识别任意空白；先保留原文字，未做软件实测。必要英文短引来自LibreOffice／The Document Foundation，依MPL2.0许可，许可证：https://www.libreoffice.org/licenses/。中文说明为本站原创，非官方译文或背书。
查看这条结论的依据 →先确认这个答案适合你
具体说明
先看文字是怎样分项的
一行文字里姓名、部门等不同项目之间，用的是制表符、分号还是其他单一字符？不要因为视觉上排成几列，就认为它已经有稳定的列边界。先保留原清单，选中准备转换的部分，范围外的正文不应一起变成表格。
打开转换并选择实际分隔符
使用“表格→转换→文字转换成表格”（Table → Convert → Text to Table）。Tabs以制表符分列；Semicolons以分号分列；Other可以填写一个自定字符。选择要与原文字实际分隔方式对应，不把菜单选项当成自动识别承诺。
把段落和列边界分开理解
在用制表符等字符标记列边界时，所选文字的每个段落会转换成一行。先拿两行简单记录核对，再看完整清单：不同记录列数是否一致、单项内容是否被错误切开。若分隔字符本来就是内容的一部分，不宜直接套这一步而不检查。
最后处理列宽和标题，再逐项对照
想让列宽一致，可以用Equal width for all columns；Heading可以把新表第一行格式化为标题，确有标题行时才启用。转换完成后对照原件核对字段与行的对应关系。版式变整齐不代表数据已正确，错列应先处理文字分隔，再重新检查转换结果。
为什么可以相信这个答案
每条影响行动的结论，都能回到具体来源片段和适用边界。
此功能在所选文字与所选表格之间转换。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
LibreOffice / The Document Foundation · 直接支持
Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源制表符等分隔符标记列边界，所选每个段落转成表格一行。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
LibreOffice / The Document Foundation · 直接支持
A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table.
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源Other使用输入的字符作为列标记。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
LibreOffice / The Document Foundation · 直接支持
Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源等宽选项创建宽度相同的列，不取决于列标记位置。
适用条件：仅限本文所列来源和适用场景，不扩展为任意产品或环境保证。
LibreOffice / The Document Foundation · 直接支持
Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
限本篇来源所述条件与场景；本站独立中文说明，不冒称官方译文、实物测试或机构背书，不采第三方媒体。
查看原始来源来源与核验
这篇对你有用吗？
统计设置与隐私说明
默认记录互动，无需先勾选；这不代表你已明确同意。已有的停止记录选择会保留，浏览器的「请勿跟踪」或全球隐私控制优先。不允许统计也可以分享。
取消勾选会停止记录，删除本浏览器的互动明细并取消点赞；已聚合的阅读与分享点击保留，因为其中不含浏览器标识。
阅读、点赞和分享点击都按浏览器去重，说的是「阅读」而不是访客人数；清理浏览器或换设备会重新计一次。
只有正文真正停留在屏幕上时才累计阅读时长；切到别的标签页、或只停在页头页脚都不累计。分享按钮统计的是点击，不代表已经成功发送；分享链接只是本页的正式网址。
版本 1.0
本版本由明确审核决定批准后发布；历史发布不会成为第二份现行答案。
版本 1.0 · 当前公开 · 2026-10-18 20:00